Privacy

A tutti fornitori ed a tutti clienti

OGGETTO: D. Lgs. 30 giugno 2003 nr. 196

Ai sensi dell' art. 13 del D. Lgs. Nr. 196/2003 - Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali - acquisiti o che interverranno in futuro tra Voi e la nostra Azienda, Vi informiamo che:

  1. La raccolta o comunque il trattamento dei dati personali viene effetuata al fine esclusivo di svolgere in modo adeguato la nostra attività economica;
  2. I dati personali sono e saranno trattati in modo lecito, secondo correttezza, con la massima riservatezza e comunque nel rispetto della legge in oggetto. Tali dati saranno registrati, conservati ed organozzati in archivi informatici e cartacei;
  3. per la formalizzazione dei rapporti commerciali, la raccolta dei dati personali ha natura obbligatoria, dovendosi dar corso agli adempimenti di legge, anche di tipo fiscale;
  4. i dati personali ed il relativo trattamento non saranno oggetto di comunicazione o diffusione fuori dei casi consentiti dalla legge e avverrà con le modalità dalla stessa consentite e comunque nell' ambito della finalità sopra riportata;
  5. Voi avete la facoltà di esercitare i diritti previsti dall' art. 7, 8, 9 e 10 del D. Lgs. nr. 196 del 30 giugno 2003.
  6. Il titolare del trattamento dei dati è la ditta "g-store.net from Andi Hillebrand" con sede a via cermes 2, 39011 Lana

Ulteriori informazioni (PDF):

An alle Lieferanten und alle Kunden

BETREFF: Gesetz Nr. 196 vom 30 Juni 2003

Gemäß Art. 13 des Gesetzes Nr. 196/2003 über den Schutz der Personen und sonstiger Subjekte bei der Bearbeitung von personenbezogenen Daten, die im Laufe von erfolgten Geschäftsbeziehungen mit unserem Betrieb erworben oder anlässlich zukünftiger bekannt gegeben werden, teilen wir Ihnen folgendes mit:

  1. Das Einholen oder jedenfalls die Bearbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der entsprechenden Abwicklung unserer Geschäftstätigkeit;
  2. Der Umgang mit den personenbezogenen Daten erfolgt auf zulässige, korrekte und höchst vertrauliche Weise und jedenfalls unter Einhaltung der Vorschriften obigen Gesetzes. Diese Daten werden in EDV-Anlagen und auf Papier erfasst, aufbewahrt und gestaltet;
  3. Das Einholen der personenbezogenen Daten ist für die Formalisierung der Handelsbeziehungen Pflicht, da gesetzliche Vorschriften in diesem Zusammenhgang, auch steuerrechtlicher Natur, zu erfüllen sind;
  4. Die personenbezogenen Daten und deren Bearbeitung sind nicht von Weiterleitungen oder Verbreitungen für nicht gesetzlich zugelassene Zwecke betroffen, und die Bearbeitung selbst erfolgt auf die von diesem Gesetz vorgesehene Art und Weise und jedenfalls im Rahmen der oben aufgeführten Zweckbestimmung.
  5. Sie haben die Befugnis, die vom Art. 7, 8, 9 und 10 des Gesetzes 196/2003 vorgesehenen Rechte geltend zu machen.
  6. Inhaber der Daten ist die Firma "g-store.net from Andi Hillebrand", mit Sitz in der Tschermserweg 2, 39011 Lana

Weitere Informationen (PDF):